Maruša Čot: V objemu reke Ganges

Impresija filma Marguerite Duras India Song (1975)

»Postavljena je v osrčje tako rekoč moškega sveta, ki se mu navidezno spretno postavlja po robu, hkrati pa lahko skozi umirjeno glavno klavirsko temo slišimo, kako opozarja na svojo ranljivost ter željo po svobodi in ljubezni.«

V Saigonu rojena francoska pisateljica in režiserka Marguerite Duras leta 1975 javnost preseneti s filmom India Song. Posnet je bil v času, ki ga je novi val že precej pretresel, feminizem pa je v smislu sodobne literarne vede pridobival na pomenu. Slednje zaznamuje film, ki skozi dialoge v offu prikazuje zgodbo francoske aristokracije v 40. letih 20. stoletja.

Film je postavljen v leto 1937, ko mlada francoska zakonca nastopita kot ambasador in »ambasadorka« v mestecu Kalkuti v Indiji. Dogajanje je pretežno postavljeno v prostore francoske ambasade. Kmalu spoznamo, da je film pravzaprav niz spominov in opisov. To se najbolj opazi v dolgih kadrih, v katerih so v isti sobi prikazani tako dogodki preteklosti kot podoba sedanjosti. Spremlja jih počasna, prefinjena, že skoraj gledališka igra. Indijo pa lahko občutimo prek opisovanja šumeče reke Ganges, konstantno prisotnega vonja kadila, govora o gobavosti in lakoti, glasov, ki jih spuščajo živali, prikazovanja narave in občasnega pogovora med prebivalci, ki prihaja z ulice.

Pisateljica Anne-Marie Stretter je prisiljena živeti v okolju, ki ga ne prenese in bi se rada vrnila domov. »Življenje v Kalkuti ni ne lahko, ne težko«. »Je nič«. Ta nič ji zapolnjujejo mnogi moški, ki jo možu navkljub odkrito osvajajo, ona pa se z njimi le igra. Prizore spremlja živahnejša glasba, ki morda ponazarja ravno njeno rahlo prikrito superiornost nad njimi. Postavljena je v osrčje tako rekoč moškega sveta, ki se mu navidezno spretno postavlja po robu, hkrati pa lahko skozi umirjeno glavno klavirsko temo slišimo, kako opozarja na svojo ranljivost ter željo po svobodi in ljubezni.

Če so bili prvi romani Marguerite Duras dokaj konvencionalni, je z romanom Moderato Cantabile posegla po bolj eksperimentalni formi in prav takšni so njeni filmi. Tudi s filmom India Song ostaja zvesta svojemu slogu, s katerim podira tabuje svojega časa.