KDO JE KDO
MESTO ŽENSK
14. MEDNARODNI FESTIVAL SODOBNIH UMETNOSTI
Ljubljana, 9 – 17. 10. 2008
Prireditelj: Mesto žensk – Društvo za promocijo žensk v kulturi / City of Women - Association for the Promotion of Women in Culture
Kersnikova 4, 1000 Ljubljana, Slovenija
Pisarna / Office: Metelkova 6, 1000 Ljubljana
PROGRAMSKA EKIPA:
Častna predsednica društva / Honorary President of the Association: Mag. Mateja Jesenek
Programski vodji / Artistic directors: Katja Kobolt, Dunja Kukovec
Gostujoči kuratorji / Guest curators: Koen Van Daele, Jurij Meden, Petra Slatinšek, Miha Zadnikar
Administracija, finance in koordinacija gostov / Administration, finances and guest co-ordination: Urška Jež, Pija Bodlaj
Produkcija / Production: Jasmina Založnik
Odnosi z javnostmi / Public relations: Irena Plešivčnik
Tehnična direktorica / Technical director: Karmen Klučar (Cankarjev Dom)
Produkcijska ekipa / Production team: Milijana Babić, Pija Bodlaj, Ana Grobler, Urška Jež, Katja Kobolt, Dunja Kukovec, Tina Perić, Alenka Pirman, Luka Prinčič, Tina Smrekar, Milan Vračar, Jasmina Založnik
COWeb koordinacija / COWeb co-ordination: Samo Gosarič
Celostna podoba festivala / Festival visual identity: Saša Kerkoš & Neja Engelsberger
Spletna stran / Home page: Saša Kerkoš, Neja Engelsberger (oblikovanje design), Gabrijela Ivanov (administracija / joomla expert)
COWeb programiranje in spletna podpora / CoWeb programming and web assistance: Roer
Foto dokumentacija / Photo documentation: Nada Žgank
Video dokumentacija / Video documentation: Urša Potokar, Robertina Šebjanič, Tina Smrekar
Sodelavci in sodelavke iz Cankarjevega doma Ljubljana / Colleagues from Cankarjev dom Ljubljana:
Jazz, etno in drugi glasbeni programi / Jazz, ethno and popular music manager: Bogdan Benigar
Gledališki in plesni program / Theatre and dance programme manager: Alja Predan
Služba za trženje programa in odnose z javnostmi / Marketing and public relations department manager: Saša Globačnik
Informacijski center Cankarjevega doma / Information centre and ticket sales manager: Andreja Šteblaj
Katalog / Catalogue:
Urednica / Editor: Maša Peče
Uredniški odbor / Editorial board: Katja Kobolt, Dunja Kukovec, Maša Peče
Besedila / Texts: Milijana Babić, Igor Bašin, Helena Božič, Mateja Jesenek, Leja Jurišić, Katja Kobolt, Bara Kolenc, Dunja Kukovec, Hanna Sybille Müller, Maša Ogrizek, Maša Peče, Pila Rusjan, Petra Slatinšek, Jasmina Založnik, Koen Van Daele, Lidija Živčič
Prevod / Translation: Maša Peče
Lektura slovenskega jezika / Slovene language editing: Mojca Hudolin
Lektura angleškega jezika / English language editing: Dean DeVos, Petra Zaranšek
Oblika / Design: Saša Kerkoš & Neja Engelsberger
Tisk / Print: Tiskarna Emona
Naklada / Print run: 4000
Posebna zahvala / Special thanks to: Hector Aguilar, aktivistke Fondacije Cure/Foundation Cure Activists in/and Starke, Tarek Atoui, Danica Baiee, Martin Bricelj, Rada Borić, Članice in člani Društva Mesta Žensk/ City of Women Association members, Zvonimir Dobrović, Sibel Erkan, Neca Falk, Festival Rdeče zore, Stanka Gačnik, Eva Geršak in Milena Lebar, Natascha Grilj, Bojana Humar, Nataša Japelj in Janko Oven, Leena Jerončič, Bojana Leskovar, Vida Ogorelec Wagner, Maša Ogrizek, Eva Pacher, Sandra Peršak, Jelena Petrović, Antoine Pickels, Janina Pintar, Teja Piškur, Senja Pollak, Sabina Potočki, Mitja Rotovnik, Zlata Sašek, Astrid Schwarz, Anamarija Slabe, Tone Stojko, Ömür Ünsay, Mara Vujić
