PROGRAM ANIMIRANEGA FILMA

Festival Tricky Women je posvečen ženskim umetnicam na področju animiranega filma in kot tak edini te vrste v Evropi. Poteka vsako drugo leto v marcu na Dunaju in predstavlja največji dosežek med različnimi kulturnimi dejavnostmi v organizaciji kolektiva Culture2Culture. Tricky Women ponuja očem javnosti široko paleto tematik, estetike, pripovednih slogov in tehnik, istočasno pa daje nov zagon in spodbudo umetnicam s področja animacije. Ponudba je tako rekoč neomejena: od “klasičnih“ animiranih del, pripovedne animacije lutk, do inovativne in abstraktne računalniške animacije. Mednarodna strokovna žirija podeljuje dve nagradi (denarna nagrada Tricky Women mesta Dunaj in trimesečna štipendija v okviru programa ‘artist-in-residence’ v dunajskem quartier21/MQ), tretja pa je nagrada občinstva.

PROGRAM TRICKY WOMEN ZA MESTO ŽENSK

Culture2Culture v Ljubljani ponosno predstavlja izbrane filme festivala Tricky Women. V posebnem programu bodo prikazani animirani filmi, ki sovpadajo s tematiko letošnjega festivala Mesto žensk – ne/varnost - in nagrajeni filmi letošnjega festivala.

Üks Uks, (filmski napovednik) Tricky Women 2005 - Maya Yonesho, Japonska. Odlomki iz filma Üks Uks. 

Extn. 21 / Interna 21, Lizzie Oxby, VB. En sam klic in vse bi bilo rešeno, vendar nekdo (ali nekaj) klice prekinja ... 

Passport / Potni list, Siri Melchior, VB. Temačna, poetična zgodba o družini, ki poskuša zbežati s spalnikom. 

Feathers / Peresa, Elicia Fineston, VB Ženska-ptica poskuša leteti, da bi ubežala svojemu možu-lisjaku. 

Fire / Ogenj, Jenny Bowers, VB. Če bi vaša hišo požiral ogenj in bi lahko rešili eno samo stvar – kaj bi to bilo? 

Agricultural Report / Kmetijsko poročilo, Melina Sydney Padua, Irska. Na radiu je oddaja o novi bolezni, ki bi lahko ogrozila živino. Kravo, ki posluša program, zadeva seveda malce zaskrbi. 

Don’t piss down my back ... / Ne ščij po mojem hrbtu ..., Barbara Doser, Avstrija.Opazovanje, integracija, manipulacija, preobrazba, zaščita, zaskrbljenost, domišljija, pozornost, razdraženost ... Nikoli končana zgodba – dejstva v resničnem in virtualnem svetu. 

Feel it / Občuti, Susi Jirkuff, Avstrija. George W. Bush poje in pleše ob ritmih rapa. Iz fotografije Georgea W. Busha, Colina Powella in Condoleezze Rice v ovalni pisarni, objavljene v časopisu, je bil narejen kratek video, v katerem vsi trije izvajajo rap glasbo. Video je remiks stereotipov o hip-hop in afroameriški glasbi, politikih, njihovi obsedenosti z močjo in mačistični naravi. Glasba: Timbaland in Magoo. 

Communications Factory / Tovarna komunikacij, Jen Sachs, ZDA. Osamljena mlada ženska, ločena od sveta na svojem delovnem mestu v tovarni komunikacijske tehnologije, najde izhod v nepričakovani uporabi enega od izdelkov družbe. 

DOBITNICE NAGRAD FESTIVALA TRICKY WOMEN 2005

Posebna omemba žirije

Puleng, Ali Taylor, VB. Puleng po najboljših močeh skrbi za obolelega očeta, ko uničujočo sušo naposled prekine prihod odrešilnega dežja. 

Everything was life / Vse je bilo življenje, Ellie Land, VB. Eksperimentalni dokumentarec o pohabljenju ženskih spolnih organov. 

Pocedi Trymion / Težki žepi, Sarah Cox, VB. Film o dekletu, ki izgubi težnost.

Trimesečna štipendija v programu ‘artist-in-residence’ v quartier21/MQ

Wie gewünscht / Tako kot želiš, Anna Kalus, Nemčija. Princu se kot darilo lahko izpolnijo tri želje. 

NAGRADA TRICKY WOMEN MESTA DUNAJ IN NAGRADA OBČINSTVA

City Paradise / Mestni raj, Gaëlle Denis, VB. Ko Tomoko prispe v London, se ji še sanja ne, da bo kmalu odkrila skrivnost, zakopano pod mestom. 

Culture2Culture od leta 1991 organizira kulturne, znanstvene in interdisciplinarne dogodke, katerih osrednja tema so ženske, film in video. Cilj združenja je opozoriti na umetniško in kulturno ustvarjanje žensk. Prvi festival Tricky Women v marcu 2001, posvečen izključno ženskemu animiranemu filmu, je doživel velik uspeh.

POSEBEN IZBOR MESTA ŽENSK

Through Nostalgia / Skozi nostalgijo, Živa Moškrič, Slovenija / VB. Skozi nostalgijo je del Zvočnih zemljevidov, projekta, pri katerem se avtorica ukvarja z odnosi med glasbo, zgodbo in sliko znotraj videa, kjer zgodba, slika in gibanje neposredno temeljijo na glasbi. Vsebinsko pa Skozi nostalgijo raziskuje odnos do preteklosti, otroštva in spominov. 

PROGRAM ANIMIRANEGA FILMA
Izbor: CULTURE2CULTURE (Avstrija)
Dodatna animacija po izboru Mesta žensk

Üks Uks (trailer) Tricky Women 2005, Maya Yonesho, Japonska
Extn. 21 / Interna 21, Lizzie Oxby, VB, 2002, Beta-SP, 9’
Passport / Potni list, Siri Melchior, VB, 1999, Beta-SP, 6’ 49’’
Feathers / Peresa, Elicia Fineston, VB, 1999, Beta-SP, 5’ 38’’
Fire / Ogenj, Jenny Bowers, VB, 1999, Beta-SP, 1’
Agricultural Report / Kmetijsko poročilo, Melina Sydney Padua, Irska, 2004, 35mm, 2’
Don’t piss down my back... / Ne ščij po mojem hrbtu ..., Barbara Doser, Avstrija, 2002, Beta-SP, 11’
Feel it / Občuti, Susi Jirkuff, Avstrija, 2004, DVD, 5’ 40’’
Communications Factory / Tovarna komunikacij, Jen Sachs, ZDA, 2004, Beta-SP, 6’ 30’’
Puleng, Ali Taylor, VB, 2004, DVD, 3’ 07’’
Everything was life / Vse je bilo življenje, Ellie Land, VB, 2004, DVD, 4’
Pocedi Trymion / Težki žepi, Sarah Cox, VB, 2004, 35mm, 5’ 58’’
Wie gewünscht / Tako kot želiš, Anna Kalus, Nemčija, 2003, DVD, 14’ 02”
City Paradise / Mestni raj, Gaëlle Denis, VB, 2004, 35mm, 6’
Through Nostalgia / Skozi nostalgijo, Živa Moškrič, Slovenija / VB, 2005, DVD, 4’

Organizacija: Mesto žensk
V sodelovanju s: Kinodvor
S pomočjo: British Council, Slovenija