MI, KI MORAMO SESATI LIZIKE V OVITKIH ...(WE MUST EAT OUR SUCKERS WITH THE WRAPPERS ON...)

Južnoafriška umetnica Robyn Orlin je korenito posegla v koreografijo in uprizoritveno umetnost v domovini in s svojimi stvaritvami razgalila in stigmatizirala njeno resničnost, polno nasprotij. Orlinine provokativne teme in oder – prostor, na katerem se pogosto spopadata vesolji belih in črnih, vključno s pripadajočimi stereotipi – so postali znani po vsem svetu. Tako kot edinstveni naslovi njenih del (Če ne moreš spremeniti sveta, spremeni zavese, 1990; Eksplozija zvezd ni rezervirana samo za tiste, ki imajo vstopnice, 1994; Očka, ta komad sem videla že šestkrat, pa še vedno ne vem, zakaj se trpinčijo, 1999; Prihodnost je morda res svetla, ni pa nujno oranžna!!!, 2001 itn.)

Mi, ki moramo sesati lizike v ovitkih ...(We must eat our suckers with the wrappers on..., 2001) – naslov je sposojena fraza, ki jo uporabljajo prebivalci Johannesburga – je delo, polno ‘seksualno prenosljivih’ aluzij. To je rekviem za aids, žalovanje in praznovanje, ki v nas budi sočutje in zaskrbljenost. Delo v izvedbi 15 mladih južnoafriških plesalcev iz skupine Market Theatre Laboratory uporablja avtentično afriško izrazje: tradicionalno petje, ritmično udarjanje z nogami in bobnanje po pločevinastih predmetih, besedila naravnost iz oglasov javnih služb, ročno izdelane igračke za zvočne in scenske efekte, poplavo rdeče tempere ... Med vso predstavo se kamera v živo premika med odrom in občinstvom in meša naključne podobe ‘nas’ in ‘njih’ (in lizik). Delo je olepšano s humorjem in šarmom, za katerima pa se skriva klic na pomoč trpeče dežele, v kateri so si politiki oprali roke pred odgovornostjo, pri reševanju problema aidsa v Afriki pa je bolj kot ne odpovedala tudi mednarodna skupnost. Občinstvo dobesedno postane del predstave. V naš fizični prostor ‘vdrejo’ plesalci in ‘grožnja smrti’. Soočeni smo z ogromnimi napihnjenimi kondomi, na katerih so narisani obrazi, potem pa nam ponudijo lizike brez ovitkov. Lahko se tudi najdemo na ‘bližnjih posnetkih’, projiciranih na platnu ... Milijana Babić

Koncept, koreografija in režija: Robyn Orlin
Nastopajo: Market Theatre Laboratory
Soproducenti: City Theatre & Dance Group; Théâtre de la Ville / Pariz; Rencontres Choréographiques
Internationales de Seine-Saint-Denis; FNB / Dance Umbrella

Organizacija: Cankarjev dom
V sodelovanju z: Mesto žensk