London Today IV: BITTERSWEET

Antologija Grenkosladko (Bittersweet) je trenutno ena najboljših zbirk sodobne poezije črnskih avtoric.
V njej so pesmi britanskih, severnoameriških, azijskih, afriških in karibskih pesnic. Vključuje tako dela najbolj prodajanih avtoric kakor tudi najboljše stvaritve nove generacije.
Tudi kot pesniški performans je zbirka Grenkosladko izjemno doživetje: izkusite lahko čustveno lirsko poezijo in edinstveno mešanico vizualnih in retoričnih elementov pesnice, skladateljice in filmske ustvarjalke Jamike Ajalon, drzno in bridko poezijo in karizmatični in privlačni performans Malike Booker ter živahno in ostro branje Karen McCarthy.
Skupaj ustvarijo napeto in razgibano predstavo, ki slovi daleč naokoli. Tradicija pripovedovanja zgodb in poezije je ključnega pomena za ustvarjanje kulture, ohranjanje zgodovine in transformacije skupnosti in posameznika. V devetdesetih je to tradicijo v ZDA in Veliki Britaniji oživila generacija priseljencev in mladih črnskih pesnikov iz velemest, ki tako izražajo svoje doživljanje marginalizacije, pripadnosti več kulturam in jezikom.
“V svetu, ki nas pušča neme, je govorjenje naša oblika protesta.”
Zbirka Bittersweet in performansi Karen McCarthy, Jamike Ajalon in Malike Booker nam pokažejo neverjetno raznoličnost in obseg tega kulturnega izraza. Čeprav se avtorice v glavnem lotevajo istih tem (družinski odnosi, kulturna zgodovina, spominjanje suženjstva, odtujitev in občutek drugačnosti), jih je zaradi različnih stilov in forme nesmiselno stereotipno uvrstiti v “črnsko poezijo” ali “žensko poezijo” Nekatere pesnice razvijajo specifične like, skozi katere neposredno izražajo svoje mnenje, s čimer zavestno problematizirajo“ omogočanje izražanja”. Nekatere uporabljajo elemente iz pripovedovanja zgodb, čeprav še vedno očitno v okviru tradicije lirske poezije. “[Z zbirko Bittersweet] je postalo jasno, da je v deželi, katere poezija je obtičala v blatu vsaj eno dolgo generacijo nazaj, veliko zanimanja za dela teh odličnih multikulturnih pisateljic. One so pravzaprav prihodnost britanske književnosti (…) je pa grenkosladka ironija, da je tista britanska književnost, ki kaže zgodovinsko zavest in sodobni kulturni utrip, darilo nekdanjih kolonij.” revija KONCH

Organizacija: Mesto žensk
V sodelovanju s: KUD France Prešeren
S pomočjo: Britanski svet / The British Council