KDO JE KDO
MESTO ŽENSK / CITY OF WOMEN
4. MEDNARODNI FESTIVAL SODOBNIH UMETNOSTI
LJUBLJANA, 10. – 21. oktober 1998
Prireditelj:
Mesto žensk, Društvo za promocijo žensk v kulturi
City of Women - Association for the Promotion of Women in Culture
Tomšičeva 4, 1000 Ljubljana
Spletna stran: http://www.sigov.si/uzp/city
V koprodukciji / in coproduction with:
Cankarjev dom Ljubljana [generalni direktor: Mitja Rotovnik]
OSEBJE FESTIVALA
Direktorica / Director: Uršula Cetinski
Selektor in koordinator programa / Programme selector & co-ordinator: Koen Van Daele
Stiki z javnostjo in organizatorka / PR & executive production: Sabina Potočki
Tehnični vodja projekta / Technical director: Jure Marinšek (Cankrarjev dom)
Asistentka / Production assistant: Andrea Stulajterova
Racunovodstvo / Accountant: Tadeja Hozjan (Domus)
Sodelavci iz Cankarjevega doma / Cankarjev dom collaborators:
Gledališki program / performing arts programme: Uroš Korenčan in/and Nataša Sukič / theatre projects organisers
Razstava / exhibition: Nina Pirnat Spahić, voditeljica razstavnega programa / art exhibitions programme director; Damjan Gorenc, organizator prireditev / organiser
Okrogle mize in pogovori/ round table discussions: Olga Butinar Čeh, voditeljica humanističnih programov / humanistic programme director
KATALOG/ CATALOGUE:
Urednik / Editor: Koen Van Daele
Besedila / Texts: Peter Barbarič, Uršula Cetinski, Koen Van Daele, Adela Železnik, Darja Zaviršek
Oblika / Design: Irena Woelle
Prevodi / Translation: Nataša Hirci, Mojca Šoštarko, Sabina Potocki
Lektor anqleškega prevoda / English language editor: Philip Burt
Lektorica slovenskega besedila / Slovene language editor: Anja Kosjek
Tisk / Print: Stane Peklaj
Dtp: KGB*ZOD
Izdajo kataloga so podprli / This catalogue is supported by: Zavod za odprto družbo/ The Open Society Institute - Slovenia, KGB*ZOD.
Mesto žensk se zahvaljuje naslednjim organizacijam in podjetjem za podporo, sponzorstvo in sodelovanje / City of Women would like to thank the following organisatkions and companies for their support, sponsorship, collaboration and partnership:
Ministstvo za kulturo RS
Mestna občina Ljubljana - Oddelek za kulturo
Mestna občina Ljubljana, kabinet županje
The British Council
Zavod za odprto družbo - Slovenija
Urad za žensko politiko RS
KulturKontakt Austria
Sorosov center sodobne umetnosti Ljubljana
Soros Foundation Hungary
Soros Foundation for an Open Society Romania
The Danish Theatre Council
Film de Femmes, Créteil, France
Gulliver’s Clearing House Programme (supported by KulturKontakt Austria & Open Society Institute Budapest)
Mama Cash, Netherlands
Institut français Charles Nodier, Ljubljana
Pristop
Radio Študent
Muska
K4
Kinoteka
Moderna galerija
KUD France Prešeren
Galerija Kapelica
ŠOU Ljubljana
Retina Ljubljana – Metelkova
Syhapa
Kibla
Združena lista socialnih demokratov
Zveza kulturnih društev Murska sobotoa
Zveza kulturnih društev Izola
British Airways
Adria Airways
Gorenje
Droga
Imos
Lisca
Zavarovalnica Triglav
KGB*ZOD
